-
1 bond retirement
1) Налоги: погашение облигации2) ЕБРР: погашение облигаций -
2 bond retirement
-
3 bond retirement
English-russian dctionary of contemporary Economics > bond retirement
-
4 bond retirement
-
5 retirement
n1) выход в отставку, на пенсию3) выкуп; погашение (ценных бумаг)4) выбытие (капитала); списание (оборудования)
- bond retirement
- capital retirement
- compulsory retirement
- debt retirement
- disability retirement
- early retirement
- effective retirement
- equipment retirement
- retirement from service
- retirement of assets
- retirement of a bill
- retirement of bonds
- retirement of debts
- retirement of fixed assets
- retirement of mortgage
- retirement of securities
- save for retirementEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > retirement
-
6 retirement
1) выход в отставку, на пенсию3) выкуп; погашение (ценных бумаг); оплата (векселя)4) выбытие (капитала)• -
7 retirement fund
1) фин., страх. = pension fund2) фин. фонд погашения (специальный фонд, в котором аккумулируются средства для погашения облигационного или иного долга; этот термин чаще всего используется в контексте погашения долговых инструментов, выпущенных государственными учреждениями)Syn:sinking fund 1)See:
* * *
пенсионный фонд: деньги, которые аккумулируются для выплаты пенсий. -
8 retirement of bond
Бухгалтерия: погашение облигации (также extinguishment of bond) -
9 retirement of bond
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > retirement of bond
-
10 retirement of bonds
фин. погашение облигаций (выплата держателям облигаций основной суммы долга либо, при рефинансировании займа, замена старых облигаций новыми)See:* * ** * *выкуп облигаций (эмитентом); погашение облигаций. . Словарь экономических терминов . -
11 extinguishment of bond
1) Экономика: выплата облигации, погашение облигации2) Бухгалтерия: выплата, погашение, аннулирование облигации (также retirement of bond)Универсальный англо-русский словарь > extinguishment of bond
-
12 extinguishment of bond
погашение; выплата; аннулирование облигацииСпециализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > extinguishment of bond
-
13 registered
прил.1) общ. зарегистрированный (внесенный в какой-л. реестр или список)See:registered customer, registered competitive market maker, registered equity market maker, registered competitive trader, registered options trader, registered customer, registered shareholder, registered investment company, registered office, registered pension plan, registered population, registered retirement income fund, registered retirement savings plan, registered secondary offering, registered trademark, registered trader, registered unemployed, registered unemployment2) эк. тр. квалифицированный, дипломированный, зарегистрированный (имеющий подтверждение квалификации от какой-л. профессиональной организации)See:registered auditor, registered book-keeper, Registered Employee Benefits Consultant, Registered Health Underwriter, registered nurses, registered options principal, registered options representative, registered patent agent, registered representative3)а) фин. именной (о ценных бумагах, зарегистрированных в реестре компании-эмитента на имя владельца)In the case of registered securities, certificates bearing the name of the holder.
See:б) фин., редк. именной*, зарегистрированный* (в некоторых странах: о ценных бумагах, которые первоначально выданы определенным лицам и передача которых другим лицами ограничена)Ant:
* * *
Regd registered зарегистрированный: в отношении учреждения означает получение лицензии на проведение определенных операций, в отношении ценных бумаг - именную форму.* * *1) зарегистрированный; 2) /education/ дипломированный -
14 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
15 trustee
сущ.1) общ. попечитель, опекун, кураторSee:2) юр., фин. доверительный собственник (лицо или учреждение, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица или учреждения)Syn:See:trust, trustor, beneficiary, ancillary trustee, corporate trustee, custodian trustee, incorporated trustee, member-nominated trustee, pension plan trustee, pension scheme trustee, pension trustee, pensioneer trustee, plan trustee, public trustee, retirement plan trustee, retirement trustee, sole trustee, testamentary trustee, trustee of living trust, accountability of a trustee, trust account, trust management, trust company3) юр. доверенное лицо, представитель (представитель, самостоятельно принимающий решения на основе собственного мнения о пользе того, кого он представляет)to remove a trustee — снимать опеку; отменять полномочия доверенного лица
See:4) фин., юр. = trustee in bankruptcySee:5) фин. доверенное лицо*, попечитель* (третья сторона, участвующая в облигационном соглашении, в обязанности которой входит обеспечение выполнения эмитентом всех условий облигационного соглашения; обычно эти функции выполняет трастовый отдел коммерческого банка)Syn:See:
* * *
Tree trustee попечитель, опекун, доверенное лицо, доверительный собственник: 1) лицо, которому доверено управление или хранение денежных сумм или собственности в интересах бенефициара; по закону попечитель выступает владельцем актива (напр., ценные бумаги записываются на его имя), но полномочия его ограничены (любая прибыль, которую приносят активы, управляемые по доверенности, принадлежит настоящим владельцам); 2) финансовое учреждение, которое управляет обеспечением кредита, взимает или производит процентные платежи и платежи основной суммы; 3) лицо, назначенное судьей по банкротствам управлять активами банкрота; = trustee in bankruptcy.* * ** * *доверительный собственник; доверенное лицо; управитель, распоряжающийся имуществом в пользу другого лица. . Словарь экономических терминов .* * *доверительный собственник лизингодателей и доверительный собственник заимодателей, которые, как правило, фигурируют в сделках группового лизинга с привлечением заемных средств-----попечитель, доверительный собственниклицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако яе является собственником-бенефициаром -
16 financial market
1) фин., бирж. финансовый рынок (рынок, на котором совершаются операции, связанные с мобилизацией капитала и предоставлением кредитов, т. е. рынок, на котором обращаются финансовые активы; обобщающий термин для рынка капиталов, денежного рынка и валютного рынка)ATTRIBUTES: domestic 1. б), foreign 1. 1) б), gilt-edged 1. 2) б), interbank, internal 1. 2) б), off-board, paper-based, paperless, primary 2. 1) б), second-tier, secondary 2. 1) б)
See:annuity market, Asian dollar market, bill market, bond market, bulldog market, capital market, common stock market, contract market, credit market, currency market, debenture market, debt market, derivative market, discount market 1), domestic market 2), donor market 1), equity market, euromarket, eurobond market, eurocredit market, eurocurrency market, eurodollar market, exchange market, external market 2), federal funds market, fixed-income market, foreign exchange market, foreign market 2), FOREX market, futures market, FX market, German Futures and options market, gilt-edged market, grey market 2) б), home equity market, initial public offering market, interbank market, internal market 3) б), international bond market, investment market, IPO market, Kaffir market, loan market, loanable funds market, matador market, money market, mortgage market, new issue market, new-issue market, option market, options market, paper-based market, paperless market, pension market, primary market 1), primary security market, retirement market, samurai market, second-tier market, secondary market, securities market, security market, share market, stock market 1), &2, financial asset а), financial intermediary2) мн., фин. финансовые рынки (название научной и учебной дисциплины, которая изучает общее функционирование рынков денег, валют и ценных бумаг)Journal of Financial Markets — журнал "Финансовые рынки"
"Introduction to Global Financial Markets" — "Введение в глобальные финансовые рынки"
"Introduction to the Economics and Mathematics of Financial Markets" — "Введение в экономику и математику финансовых рынков"
* * *
финансовый рынок: рынок, на котором происходят обмен деньгами, предоставление кредита и мобилизация капитала, спекуляция или страхование рисков; обобщающий термин для рынка капиталов, денежного рынка, валютного рынка; см. bond market;* * ** * *. Организованная институциональная структура или механизм для создания финансовых активов и обмена финансовыми активами . Инвестиционная деятельность . -
17 income
сущ.эк. доход, поступления; заработокATTRIBUTES:
monthly income — месячный доход [заработок\]
annual income — годовой доход [заработок\]
COMBS:
per capita [per head\] income — доход на душу населения
to live within [beyond\] one's income — жить по [не по\] средствам
The IDS is a relatively recent addition to the income securities market in Canada.
See:accrued income, active income, adjusted gross income, comprehensive income, consolidated taxable income, consumer income, deferred income, disability income, disposable income, dividend income, foreign income, gross income, gross national income, gross national disposable income, national income, net income, net national income, imputed income, investment income, labour income, net income, pension income, premium income, psychic income, retirement income, self-employment income, supplemental security income, income bond, income drawdown, income elasticity, income segment, income segmentation, income shares, income smoothing, income statement, income support, income tax, income terms of trade, income generating unit, income protection insurance, loss of income, business income insurance, disability income insurance, family income benefit insurance, income replacement ratio, income-related benefit, life income fund, income limited partnership, low-income housing limited partnership, annuity income shares, contribution income statement, investment income balance, debt-to-income ratio, fixed income security, high-income countries, lower middle-income countries, low-income countries, low-income country under stress, upper middle-income countries, Employee Retirement Income Security Act, Department of Work and Income
* * *
доход, прибыль, заработок.* * *Доход, прибыль. . Словарь экономических терминов .* * *сумма, которую лицо или организация получили в качестве награды за усилия (например, заработок или торговая прибыль) или в качестве дохода на капиталовложения (например, рента или процент)-----Банки/Банковские операциипревышение поступлений и прочих случайных и экстраординарных доходов над издержками и убытками периода; также чистая прибыль; иногда используется в отношении поступлений (приход) -
18 fund
1. сущ.1) общ. запас, фонд, резерв (материального, энергетического, денежного или иного ресурса); источник (какого-л. ресурса)Nature provides an unlimited fund of energy available to all living things. — Природа предоставляет неограниченный источник энергии, доступный для всего живого.
See:annuity fund, cooperative advertising fund, wage fund, sinking fund, reserve fund, credit fund, debt service fund, disability fund, insurance fund, Medicare fund, self-insurance fund, social insurance fund, unemployment fund, unsatisfied judgment fund2) мн., эк. фонды, (денежные) средства, деньгиto allocate funds — распределять средства [фонды\]
to allot funds for [to\] — выделять [ассигновать\] средства на что-л. или кому-л.
to appropriate funds for [to\] — выделять средства ( на определенную цель)
to channel funds — направлять [проводить\] средства
funds allocated to smth. or smb. — средства, предназначенные для чего-л. или кого-л.
See:blocked funds, borrowed funds, cleared funds, external funds, federal funds, internal funds, next day funds, own funds, pension fund б), same day funds, uncollected funds, proof of funds, fund manager, funds transfer, availability of funds, cost of funds, non-sufficient funds fee, Extended Fund Facility, fund-raiser3) эк. фонд (организация, управляющая сбором и распределением ресурсов с какой-л. целью; это может быть как некоммерческая организация, собирающая взносы и передающая их каким-л. лицам или проектам, так и коммерческое финансовое учреждение, собирающее средства инвесторов и организующее их централизованное инвестирование)See:investment fund, mutual fund, money market fund, ethical fund, pension fund, life income fund, retirement income fund, load fund, closed-end fund, specialty fund, single-country fund, regional fund, index fund, bond fund, equity fund, flexible fund, life-cycle fund, fund of funds, vulture fund, commodity fund, family of funds, Bank Insurance Fund, Deposit Insurance Fund, Deposit Protection Fund, Fraud Compensation Fund, Pension Protection Fund, Common Fund for Commodities, relief fund, health fund, pension fund а), second injury fund, segregated fund, trust fund, with-profits fund, development fund, Exchange Equalization Fund, global fund, international fund, Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development, Africa Enterprise Fund, Arab Fund for Economic and Social Development, Arab Monetary Fund, Common Fund for Commodities, Doha Development Agenda Global Trust Fund, Economic Stabilization Fund, Economic Support Fund, European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, European Fund for Monetary Cooperation, European Monetary Cooperation Fund, Exchange Stabilization Fund, Fund for Special Operations, Industrialization Fund for Developing Countries, International Fund for Agricultural Development, International Monetary Fund, Kuwait Fund for Arab Economic Development, Multilateral Investment Fund, Nigeria Trust Fund, Overseas Economic Cooperation Fund, United Nations Children's Fund, United Nations International Children's Emergency Fund4) учет, амер. фонд (в государственном учете: самостоятельная группа сбалансированных активных и пассивных счетов, обычно выделяемая по источникам и целевым направлениям расходования средств)See:5) мн., гос. фин., брит. государственные ценные бумагиSee:2. гл.1) фин. финансировать, субсидировать ( предоставлять средства на определенные цели); вкладывать [помещать\] средства (во что-л. или куда-л.)The project is funded by the US Department of Energy. — Этот проект финансируется Министерством энергетики США.
The World Bank, however, refused to fund the project. — Мировой банк, однако, отказался финансировать данный проект.
See:2) гос. фин. реструктурировать, фундировать* ( превращать краткосрочный долг в долгосрочный или бессрочный)See:3) эк., редк. делать запас, создавать фонд ( резервировать денежные средства или другие ресурсы под будущие расходы)
* * *
1) взаимный инвестиционный фонд; сберегательное или инвестиционное учреждение; см. closed-end investment company; 2) сумма денег, финансовые ресурсы, оборотные средства; 3) активы, в т. ч. ценные бумаги, которые зарезервированы для тех или иных целей; см. sinking fund; 4) самобалансирующийся счет (фонд) в благотворительной организации (по требованию донора) или в правительственном агентстве (по требованию закона); имеется в виду использование средств фонда (счета) исключительно для оговоренных целей, т. е. в конечном итоге расходы балансируются с доходами (активы с пассивами); см. fund balance.* * *резерв средств или инвестиций, образованный в определенных целях-----средства, аккумулирующие премии и проценты по всем полисам, полученные отделом страхования жизни после всех расходов и выплат-----Финансы/Кредит/Валютаденежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей -
19 government annuity
1) эк. государственная рента (особый вид государственного бессрочного облигационного займа, по которому государство принимает на себя обязательство уплачивать ежегодно определенный доход (ренту) на заимствованный капитал)See:2) страх., эк. тр. государственный аннуитет*, государственная рента* (любая система или инвестиционный инструмент, предусматривающий осуществление регулярных государственных выплат определенным лицам в соответствии с определенными условиями; часто употребляется по отношению к государственным пенсионным аннуитетам; напр., в Канаде до создания Канадского пенсионного плана и в течение нескольких последующих лет можно было по желанию покупать государственные аннуитетные контракты с немедленным или отсроченным началом выплаты аннуитетных доходов)See: -
20 saving
1. сущ.1) общ. спасение2) эк. сбережение, экономия ( как процесс)Ant:See:3)а) мн., эк. сбережения (денежные суммы, не потраченные на текущее потребление, а сохраненные на будущее)to invest one's savings — вкладывать [инвестировать\] сбережения
retirement [pension\] savings — пенсионные сбережения
salary savings — сбережения из [за счет\] заработной платы
Banks failed and people lost their savings. — Банки обанкротились и люди потеряли свои сбережения.
The fiscal year 2004 budget does not seek funding for the Bureau of the Public Debt to market and advertise savings securities.
See:life-cycle model, capital shortage, deferred gratification, National Savings, savings account, savings and loan association, savings bank, savings bond, savings certificate, Truth in Savings Act, save, saver, forced saving, investment, hoarding, pension savings, bank deposit, financial instrumentб) эк. сбережения (часть дохода домохозяйств после уплаты налогов, которая не расходуется на приобретение потребительских товаров; в широком смысле к сбережениям относится и та часть доходов домохозяйств, которая используется для выплаты долгов; в большинстве случаев сбережения используются для покупки ценных бумаг и других финансовых инструментов, или размещаются в виде банковских вкладов)See:2. прил.общ. бережливый, экономный; экономичный, сберегающий
* * *
сбережение: отвлечение финансовых ресурсов от потребления (отложенное потребление); в отличие от тезаврации (см. hoarding), сбережение подразумевает активное использование денежных средств, в т. ч. через финансово-кредитную систему.* * *1) /economizing/ экономия; 2) /+ anim obj./ спасение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bond redemption — Retirement of bonds upon payment. See redemption … Black's law dictionary
bond redemption — Retirement of bonds upon payment. See redemption … Black's law dictionary
Retirement — For other uses, see Retirement (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
bond — payment by a tenant to a landlord before the tenant takes over the premises and from which the landlord may be able to deduct arrears of rent or the cost of rectifying damage. Glossary of Business Terms (1) A debt security. Sometimes used only in … Financial and business terms
retirement of securities — The calling and redemption of a bond by payment. The voluntary payment of a bond. A repurchase of its own stock by a corporation and the cancellation of the repurchased shares, destroying all rights adhering to them. 18 Am J2d Corp § 282. The… … Ballentine's law dictionary
Bond Clothing Stores — Infobox Defunct Company company name = Bond Clothing Stores company fate = Liquidation foundation = 1914 defunct = ca. 1982 location = New York and Nationwide industry = Retail key people = products = Men s apparel and accessiories num employees … Wikipedia
retirement of bond — See retirement of securities … Ballentine's law dictionary
Oklahoma State Bond Advisor — Office of the Oklahoma State Bond Advisor Great Seal of Oklahoma Agency overview Formed 2003 Preceding agency Oklahoma Dep … Wikipedia
James Bond (character) — 007 redirects here. For other uses, see 007 (disambiguation). This article is about James Bond, the character. For the spy series in general, see James Bond. For the film series, see James Bond in film. For the novels, see James Bond novels. For… … Wikipedia
Kit Bond — United States Senator from Missouri In office January 3, 1987 – January 3, 2011 Preceded by … Wikipedia
Canada Savings Bond — Canada Savings Bonds are investment instruments offered by the Government of Canada on sale between October and April every year. Unlike a true marketable bond, Canada Savings Bonds or CSBs are debentures.The financial product is issued by the… … Wikipedia